MAGDALENA, POSEÍDA POR LA BESTIA aka MAGDALENA Y EL MAL
[MAGDALENA, VOM TEUFEL BESESSEN, Walter Boos, 1974]
Título original: MAGDALENA, VOM TEUFEL BESESSEN
Título en España (cines): MAGDALENA, POSEÍDA POR LA BESTIA (VOSE)
Título en España (vídeo): MAGDALENA Y EL MAL
Título en España (TV): SIN DATOS
Director: WALTER BOOS
País: ALEMANIA
Año: 1974
Año de estreno en cines en Alemania: 22/05/1974
Año de estreno en cines en España: 1978
Año de estreno en vídeo: 1985 (NORMA VIDEO, 1985, 20.105)
Año de estreno en TV: SIN DATOS
Fecha resolución (cines): 21/11/1978
Fecha resolución (vídeo): 29/04/1985
Productora original: Constantin Film / TV13 Filmproduktion
Distribuidora original: Constantin Film (West Germany, 1974, Theatrical)
Distribución en España (cines): ISMAEL GONZÁLEZ DÍAZ
Distribución en España (vídeo): NORMA VIDEO (1985, 20.105)
Distribución en España (TV): SIN DATOS
Estudio de grabación de doblaje castellano: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
Director de doblaje: MATÍAS MOLINA
Año de grabación doblaje: 1985
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0071795/
Página Wikipedia (ALE): https://de.wikipedia.org/wiki/Magdalena_%E2%80%93_vom_Teufel_besessen
Página Aveleyman: https://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=35659
Página Filmoteca Española (cines): https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?Pelicula=440351
Página Filmoteca Española (vídeo): https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?Pelicula=2010540
SINOPSIS: Después de la espantosa muerte de su padre, una joven y hermosa mujer que vive en un internado es poseída por un poderoso demonio.
01 DAGMAR HEDRICH.. Magdalena Winter - PILAR RUBIELLA
02 WERNER BRUHNS... Profesor Dr. Falk - JOAQUÍN GÓMEZ
03 MICHAEL HINZ... Dr. Scholz - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
04 PETER MARTIN URTEL... Dr. Berger - JOSÉ LUIS CAMPOS
05 RUDOLF SCHÜNDLER... Padre Conrad - FERNANDO ULLOA
06 KARL WALTER DIESS... Henschel, Comisario de policía - MATÍAS MOLINA
07 GÜNTER CLEMENS... Ruef, Inspector de policía - FERNANDO GUILLÉN
08 ELISABETH VOLKMANN... Sra. Stolz - JUANA BEUTER
09 EVA KINSKY... Hilde Preiss - CARME CAPDET
10A PETRA PETERS... Sra. Martha Maurer, enfermera - ENCARNA SÁNCHEZ (Take 1)
10B PETRA PETERS... Sra. Martha Maurer, enfermera - MARÍA ESPINOSA (Takes 2+3)
11 URSULA REIT... Sra. Baumer, portera - ENCARNA SÁNCHEZ
12A HELENA ROSENKRANZ... Srta. Müller, prostituta - VOZ POR DETERMINAR (Take 1+Resto Takes)
12B HELENA ROSENKRANZ... Srta. Müller, prostituta - MARÍA ESPINOSA (Takes 2+3+4)
13 TONI TREUTLER... Sra. Wikowski - ENCARNA SÁNCHEZ
14 PUPPA ARMBRUSTER... Dependienta tienda de discos - LUISITA SOLER
15 PETER BÖHLKE... Forense - GAL SOLER
16 KURT BÜLAU... Sospechoso - JOSÉ LUIS CAMPOS
17 ANTON FEICHTNER... Hermano de Roberto - GAL SOLER
18 SASCHA HEHN... Joven que recoge a Magdalena - MATÍAS MOLINA
19 ELEONORE LEIPERT... Colegiala lesbiana 1 - LUISITA SOLER
20 MANFRED MAIER... Fritz, hijo de Vecina 1 - VOZ POR DETERMINAR
21 ACHIM NEUMANN... Hans (VO) / Harry (VI) - GAL SOLER
22 RUDI SANDMAYR... Hombre seducido, Roberto - VOZ POR DETERMINAR
23 USCHI STIEGELMAIER... Colegiala lesbiana 2 - VOZ POR DETERMINAR
24 CLAUS TINNEY... Doctor en hospital - JOAQUÍN GÓMEZ
(ACTOR POR DETERMINAR)... Cliente de prostituta - VOZ POR DETERMINAR
(VOZ)... Inserto inicial - VOZ POR DETERMINAR
(ACTRIZ POR DETERMINAR)... Dependienta morena - VOZ POR DETERMINAR
(ACTRICES POR DETERMINAR)... Chicas en fiesta - VOZ POR DETERMINAR
(ACTOR POR DETERMINAR)... Policía en carretera - GAL SOLER
(ACTOR POR DETERMINAR)... Policía en hospital - JOSÉ LUIS CAMPOS
(ACTRIZ POR DETERMINAR)... Camarera de cervecería - VOZ POR DETERMINAR
(ACTRIZ POR DETERMINAR)... Amiga de Roberto - LUISITA SOLER
(ACTRIZ POR DETERMINAR)... Camarera - LUISITA SOLER
(ACTOR POR DETERMINAR)... Policía deteniendo a sospechoso - FERNANDO GUILLÉN
コメント